La Ruta del Vicio. Narcoturismo en Colombia *Version in English, below *

narcoturismo

Reportaje hecho por el programa Séptimo Día

Transmitido por el Canal Caracol Internacional

Productor Jorge Luis Durán

Antes de ver este programa, un día viendo el noticiero de Caracol Internacional me llámó la atención que dijeron que encontraron a dos extranjeros muertos en dos hostales diferentes de Cartagena, esto fué por el mes de Junio y pensé que raro, será que quieren robarles y les dan burundanga y se les va la mano y los matan. Pero el caso era otro mucho más triste y patético y ya sé las causas de sus muertes.

Cartagena, es el lugar más turístico de Colombia, los últimos dos años se ha visto un incremento notable en el turismo en Colombia, vienen a buscar y a conocer nuestra belleza natural e histórica, probar nuestra comida, escuchar nuestra música, probar nuestro café, algunos incluso encuentran amor. Pero Séptimo Día les mostrará otro lado del nuevo “turismo”, un turismo que viene con un propósito tan claro y tan puro como aquello que vienen a buscar. Es un “turismo” polémico y todos los años está produciendo decenas de muertos.

Colombia se ha convertido en el destino de muchos extranjeros que vienen a consumir droga colombiana, especialmente cocaína y que quieren conocer todo lo relacionado con su producción y el tráfico de estupefacientes. Muchos de estos extranjeros “narcoturistas” vienen de países como Israel, Italia e Inglaterra y vienen atraídos por las manos blandas de las autoridades y por supuesto por el bajo precio de la droga.

Silvia Corzo periodista de Séptimo Día nos invita a un tour que empieza en el Barrio La Candelaria de Bogotá y que los lleva del exterior donde empieza esta ALUCINANTE RUTA, LA RUTA DEL VICIO.

Diálogos entre extranjeros y jíbaros…

Jíbaro: Mucha cocaína. Le traigo 1 gramo a 10 pesos. No problema nada nada. Ah, por lo que es extranjero no lo joden tanto.

Una chica : uuuaaauuuu¡¡¡¡¡¡ésta es la mejor cocaíne del mundo.

Extranjero: Cocaíne, crazy country.

Jíbaro: Amigos y mucha marihuana y mucha cocaína.

Al fondo se oye un aullido de un extranjero ( de que como está de buena, la droga claro está), son las 4:00am y la rumba en un pequeño hotel de la Candelaria está prendida, se oye una voz de chica que dice hooola, hay suficiente droga aquí para un ejército y este ejército aquí tiene idioma extranjero, uno de los extranjeros dice: mi nariz y se la toca, todo aparte, otro dice, yo soy de Israel. Esta escena es cada vez más común en el Centro de Bogotá, en lista extranjeros muchos de ellos israelitas en compañía de jóvenes mujeres colombianas consumiendo cocaína, atraídas por la rumba y sus exóticos compañeros extranjeros.

Uno de ellos dice: “necesito una línea de cocaína”, “por favor amigos” pero el caso es que ya casi no puede de lo drogado que está. En pleno corazón de la Candelaria está ubicado el Hotel casa I. donde solamente son aceptados ciudadanos israelíes o mujeres solas sin importar su nacionalidad, por lo general estos extranjeros llegan primero a esta casa, se hospedan durante 1 semana y luego continúan su tour hacía Santa Marta y Cartagena.

En casa I. solo se aceptan mujeres que entran sin ningún problema, desde adentro de la casa se mira quien es el que está golpeando, por eso cuando llega un hombre que no es israelí no le permiten su ingreso. Eso le ocurrió a uno de los productores de Séptimo Día que intentó entrar para hablar con el dueño de la casa y no le fue posible. Pero ¿Cómo es la rumba de estos turistas? Queríamos conocerlos más de cerca, Séptimo Día contrató una modelo para instalarle una cámara escondida. Instalada la cámara procedimos. La modelo dice: En este momento estamos entrando al Hotel Casa I. que es donde se alberga a extranjeros de Israel de edades entre 19 y 25 años, en esta clase de rumba vamos a encontrar mujeres, alcohol y mucha droga.

Esta casa estilo colonial tiene una chimenea en el centro de la sala donde se realiza la fiesta, en la mesa hay botellas de cerveza y alcohol, algunos israelíes están jugando billar, otros están sentados con las mujeres que van llegando al lugar y otros ya están entrando en ambiente e invitan a la modelo a consumir su primera “dosis” de cocaína, uno le dice -un pasecito- la casa huele todo el tiempo a bazuco y marihuana, cualquier persona que entrara aquí, pensaría que este no es un hotel sino un expendio de droga.

Diálogo de uno de los extranjeros…

Se conecta el enchufe a la toma,segundo paso un plato de aluminio, le ponemos encima del calentador y en 20 minutos cuando el calentador está caliente se puede hacer coca. Este polvo blanco es cocaína. La cocaína es un juego narcótico.

Pero los israelíes no solo consumen cocaína. Le preguntan a las chicas ¿Chicas, gusta la marihuana?

Aunque este turismo comenzó hace más de una década, en los últimos 2 años se ha visto un incremento notable de israelíes en Colombia, se calcula que el año pasado llegaron casi 1.000.

Extranjería DAS…dijo : Colombia le ha dado la facilidad ha muchos países para ingresar sin ningún requisito de visado, solamente con el permiso que otorga el DAS que le da una permanencia de 180 días en 1 año, entonces eso ha facilitado mucho que el extranjero llegue, venga conozca el país y salga sin ningún inconveniente.

Hotel Casa I. tiene un mural de fotos de todos los visitantes que han pasado por allí. Un israelí radicado en Colombia hace 5 años dice: Desde Israel el tema de la cocaína se ve muy grave, muy lejano de la gente, pero cuando uno llega a un sitio como este puede observar que está al alcance de la mano, no es tan díficil, es muy fácil. Mis amigos que llegaron fué una cosa desagradable, porque volvieron cerdos.

Cada uno de los israelíes gasta en promedio 8´000.000 millones de pesos en su estadía aproximada de 20 días, casi la mitad de ese dinero cubre el hospedaje, la comida y su manutención y el resto es para la rumba y la cocaína.

Dice el israelí radicado en Colombia que por cierto habla muy bien el español, que a Colombia la conocen más que todo por la droga, los jóvenes más que todo preguntan ¿Qué tal la droga allá? Ellos vienen a Colombia a desfogar de cierta manera su libertad, después de haber prestado su servicio militar obligatorio durante 3 años en tensas zonas como la Franja de Gaza, Ramala o en la frontera con el Líbano. Yo creo que casi todos perdieron a un amigo, un compañero, entonces es una experiencia fuerte.

Pero cómo obtienen los israelíes la cocaína, según ellos es muy fácil Séptimo Día instaló una cámara escondida a un actor extranjero. Diálogo:

Jíbaro: Le traigo un gramo a 10 pesos.

¿Acá un poco calmado, acá no hay problemas?

Por lo que no es extranjero no lo joden tanto.

Una razón por lo cual Colombia es muy atractiva para ellos es la IMPUNIDAD que ellos sienten aquí. Séptimo Día pudo establecer que el nartocturismo es bienvenido por los jíbaros por ser un negocio inmensamente lucrativo para ellos.

Generalmente la fiesta la inician desde el miércoles y la prologan hasta el sábado, como tienen poco tiempo quieren aprovechar al máximo. No dormir, poco dormir. Pero no todos los israelíes vienen a Colombia por el narcoturismo, hay quienes se enamoran de su cultura y dicen que Colombia es un “Paraíso” eso no se puede negar.

Según los dueños de las hostales de la Candelaria, cada vez hay más “narcoturismo”. Según la dueña de una de las hostales dice que depende de la época del año, que empiezan a llegar los israelitas, viene mucho inglés, vienen muchos de Estados Unidos, también de Alemania, Suecia, Australia. Julián es un narcoturista Canadiense que segura haber venido a Colombia a consumir cocaína. Dice Julián: En mí país 1 gramo de cocaína son 80 dólares (160.000 pesos) mientras que acá en Colombia puedes encontrar desde 2 gramos por 50.000 pesos. Tim es proveniente de Alemania dice que la cocaína en su país se mezcla con speed, entonces que sólo se obtiene el 50% de cocaína y el resto no sirve para nada. Aquí es más pura.

Y como ellos gastan todo su dinero en fiestas y droga, economizan sus ahorros quedándose en hostales del Centro de Bogotá en donde solo alquilan su cama por unos 12.000 pesos la noche. Le preguntan a la dueña de otra Hostal. ¿Cuánto tiempo viene por lo general un extranjero acá? Ella contesta: Eso depende, los que realmente no tienen afán (prisa) de irse pronto y se amañan se quedan todo el tiempo que sea posible. La mayoría de los Israelíes nos dijeron que no conocían Monserrate (sitio turístico), ni el Museo del Oro, ni la Plaza de Bolívar ni ningún Centro Histórico de Bogotá porque dedican todo su tiempo a la rumba. Le preguntan a un alemán ¿Tú que haces acá? y contesta rumbiando rumbiando, hoy rumbiando, mañana rumbiando. Claro y en Bogotá quienes logran tener beneficios de este narcoturismo son el tendero, el artesano, el pequeño comerciante y claro los cafe internet de la Candelaria, la dueña de uno de los café internet de la Candelaria dice: Algunos ya son clientes, vienen 1 hora, 2 horas, los de las artesanías dicen que pagan en dólares, euros o pesos y no les molesta dejar una buena propina.

Dos Israelíes se murieron, dicen que estaban drogados. La muerte que no encontraron en un tiroteo en la Franja de Gaza o en un atentado en el Sur de Líbano la vienen a encontrar en la habitación de un hotel céntrico de Bogotá, no por un arma, ni por un palestino, sino por algo quizá tan mortal, una gran cantidad de cocaína y un oscuro jíbaro. Pero no todos los Israelíes, asiáticos y europeos que vienen a nuestro país son narcoturistas, estamos hablando de un selecto grupo de jóvenes aventureros que vienen a experimentar nuevas sensaciones, pero que no piensan en las consecuencias. Muchos de ellos han contado a Séptimo Día que antes iban a hacer narcoturismo a países como Thailandia y Perú,  pero que últimamente el lugar predilecto para estos narcoturistas es Colombia porque según ellos es aquí donde comienza la ruta. la ruta del vicio.

Y en cuanto a los lugares a donde ellos se hospedan aquí en la Candelaría, debemos advertir que algunos hostales ya no admiten el consumo de drogas e inclusive se oponen al llamado “narcoturismo” que no solo se da en Bogotá, sino también en Medellín. A Medellín llegan los narcoturistas atraídos por la belleza de la mujer paisa y también por el tristemente célebre icono del narcotráfico Pablo Escobar Gaviria. Así como en la ciudad de Chicago en los Estados Unidos muchos turistas buscan más conocimiento sobre el extinto gángster Al Capone y en Italia muchos turistas hacen recorrido de toda Sicilia para saber más de la Cosa Nostra (la mafia italiana) , pues aquí los narcoturistas en Colombia quieren saber más de Pablo Escobar, es por eso que existe un tour muy polémico pero legal en la ciudad de Medellín que hace un recorrido por todos los lugares que tuvieron que ver con la vida de Pablo Escobar.

Hace poco J.H. estuvo en Medellín con la cámara escondida y pudo registrar el narcoturismo que gira alrededor de este polémico tour, el tour de Pablo Escobar.

PRODUCTORA ANDREA DEL PILAR SANTA

Pablo Escobar Gaviria, Envigado-Colombia. ¿Quién no se acuerda de este hombre? Es considerado por muchos como uno de los criminales más déspotas,salvajes y bárbaros del mundo entero. La bomba estaba en un maletín que colocaron debajo de la silla 15, el responsable del tráfico de narcóticos más grande Pablo Emilio Escobar Gaviria “El Patrón” Escobar dejó de ser un temido personaje real para convertirse en una leyenda, cuya fama se mantiene en la moderna Medellín que el no vio. Pablo Escobar prácticamente marcó sus iconos en la ciudad y de alguna manera era imagen, esa figura del gran capo que tuvo Colombia es algo que atrae mucho a los turistas. A finales del 2007 el periodista del diario El Mundo A.V. descubrió que ofrecían a los extranjeros que visitan su ciudad un tour como ninguno otro que se haya visto.

A que lugares llegó él, puede ser un referente que hablen directamente de lo que fue Pablo Escobar. Séptimo Día encontró a H.G. el responsable de Medellín Experience, la Empresa que organiza el tour de Pablo Escobar en Medellín.

Dice el organizador: A veces uno busca información y se niegan mucho, en cambio nosotros no. Dependiendo del número de interesados una camioneta o un bus recoge en los hostales a los turistas extranjeros para llevarlos durante 6 horas a los 5 sitios más destacados en la vida del capo. El tour de Pablo Escobar cuesta 50.000 pesos sin incluir el almuerzo. Pasando como turista Séptimo Día asistió al tour al que se habían inscrito visitantes de Estados Unidos, Israel, Alemania y Uganda. Uno de los turistas pregunta que si tiene conexión con las guerrillas? A lo que otros responden ¿Gorilas? y se enfatiza ¿Guerrillas? las Farc, nadie responde, el primer punto histórico del itinerario son las inmediaciones de la-Catedral-cárcel construída por el mismo Pablo Escobar desde donde siguió delinquiendo mientras parecía estar recluido.

H.G, el guía  les explica como tenía Pablo Escobar funcionando este sitio. Él tenía mucho miedo a los ataque aéreos entonces tenía radares y todo eso. De la lujosa cárcel no queda ni un muro, pero a los visitantes les sorprende el relato de como era. Caminaron por el mismo sendero por el que llegaron personajes como “Higuita” a visitar al gran capo y se sorprendieron al escuchar como Escobar escapó de estos mismos terrenos que ellos están pisando. De regreso a la camioneta el guía dispara la imaginación de los visitantes con anécdotas sobre las aventuras del capo en el sector de Envigado donde se movía como pez en el agua, dice el guía: Que debajo de esa Alcaldía  hay un túnel y que una vez el gobierno municipal lo ayudó a volarse por ese túnel porque la DEA ya venía por él.

Pero un tour de estos no sería completo sin ir al barrio La Paz donde vivió su niñez  El Patrón, allí llegamos sobre las 11:45h am. Dice el guía: Donde está ese edificio. ¿Ven ese edificio allá? ¿Ven ese portón? En la puerta principal de aquí fue donde Pablo Escobar creció. Ese edificio lo tumbaron lo iban a dejar como un Museo pero no dejaron, quizás los asistentes al tour desconocían que el protagonista del recorrido es uno de los criminales más desalmados de la historia, cuya muerte fue motivo de tranquilidad para Colombia. Hoy la casa donde cayó el capo está en ruinas pero a los extranjeros no les importa, les agrada estar ahí. Las imágenes en el cementerio en 1993 están frescas en la memoria de todos estos turistas. Allí encuentran a un personaje que es el que cuida y limpia las lápidas, él dice señalando una este es Pablo Escobar, según el guía ha visto turistas que hacen una raya de cocaína en la lápida de Escobar y la inhalan diciendo que ese era “su sueño” Un extranjero dice en su idioma refiriéndose al que limpia las lápidas- esta es la niñera de Pablo Escobar-Estos visitantes se sienten atraídos por el mensaje que aparece en esa lápida y toman varias fotos de recuerdo.

El narcotour culmina en un lugar que todos estos turistas anhelaban conocer, el barrio que construyó Pablo Escobar y que lleva su nombre. Después de 6 horas de recorrido los dejan en su hostal con más conocimiento para ellos sobre el hombre que para ellos es el más “interesante” de Colombia, aunque ellos quisieran saber mucho más. Uno de los turistas alemanes dice: La tour es bueno porque él era un hombre famoso, muy famoso yo quiero un poco más de información. Otro turista dice: Ese hombre cambio la cara de Colombia y quiero conocer más acerca de su ciudad, donde el hizo negocios interesantes. Hablamos con H.G. el guía… ¿ Con eso se le esta haciendo como cierta apología a Pablo Escobar o cuál es la idea de ustedes? A lo que contestó H.G. más que hacerle apología, no, mostrar Medellín tal como es porque para mí Pablo aunque mucha gente lo niegue es una realidad que todos debemos enfrentar. El reconoce que aunque la actividad no es ilegal, su plan turístico no es muy popular entre los paisas. Dice H.G. que cuando ello van a pronunciar sus servicios les dicen, como así que Pablo, quíteme eso de ahí, sus clientes básicamente son turistas extranjeros. Es el mercado que nosotros tenemos, es traer gente del extranjero, y todos los que preguntan por este tour son extranjeros.

Aunque los turistas la pidan en este tour no se les da cocaína, pero conseguirla no es difícil en Medellín. Hay otra característica de Medellín que trae a los narcoturistas en especial a los hombres y son las mujeres. D.V. lo sabe porque administra  una de las hostales donde se hospedan turistan provenientes de España, Italia, Alemania e Israel y que pagan 18.000 pesos por un dormitorio comunal, un tipo de negocio que crece en la ciudad. Hace 2 años había 4 hostales en Medellín, para este año ya van 10-12 hostales y todas a reventar y eso favorece también a taxistas como J.D.V. que dice que los extranjeros les gusta la rumba, el vicio, las chicas, de todo vienen a buscar. Algunos taxistas en Medellín también son jíbaros y proxenetas que nutren el creciente negocio del narcotráfico. Habla un Español dice: sobretodo los extranjeros como que cuando venimos aquí, como que tenemos más ganas de lo normal. Dice una colombiana: Es un orgullo para una colombiana conquistar a un extranjero y orgullo para ellos, son las causas de un duro diagnóstico que dicta L.O. quien ha salido con extranjeros porque tiene el perfil de la mujer que ellos buscan. Que sea muy linda no quiere decir que la situación económica esté muy bien, y muchas veces la situación económica las o nos empujan a esto.

Mujeres y muchas drogas es la combinación que se ofrece en anuncios como este que se distribuyen en las calles de Medellín. La Casa, queda e la Avenida las Palmas, allí llegan las mujeres esperando ser seleccionadas  por los turistas, alguans son “pre-pagos” y cobran y otras están ahí simplemente para pasarla bien con los extranjeros, mientras eso sucede en los baños la cocaina llueve, este baño parecía una congregación internacional de consumidores, pues había turistas de todos los Continentes del mundo. Y cuando en el amanecer del sábado se recogen los desechos de la rumba, los colombianos están ya durmiendo, mientras los extranjeros van si acaso por la mitad de su fiesta. En ese momento le dicen a un taxista unos turistas: Llévenos a una discoteca para seguir rumbiando y este los lleva a una discoteca que son hasta las 7 u 8 de la mañana.

Pero la figura y el negocio de Pablo Escobar no solo genera ingresos para pre-pagos, jíbaros, taxistas y organizadores de tours, otros en Medellín se benefician del dinero de los narcoturistas.También los extranjeros se llevan souvenirs de Pablo Escobar, la venta del pocillo que costo 15.000 pesos y la camiseta a 25.000 con la imagen de Pablo Escobar produce enormes ganancias a los que comercializan con esos productos. Dice una señora: Bienvenidos los turistas extranjeros a Medellín.

Las pre-pago del Eje Cafetero continuarán siendo un complemento muy atractivo para los narcoturistas que vienen a Colombia además de la droga. Que opina A.S. Alcalde de Medellín sobre este tema, pues el no quiso hablar con Séptimo Día. Pero cuando hay consumo casi siempre hay abuso y cuando hay abuso muchas veces hay sobredosis mortal, esta ruta del vicio también deja victimas y muchas familias desconsoladas a miles de kilómetros de Colombia. La droga mata, eso es un hecho por eso la última estación de la ruta del vicio muchas veces puede ser la muerte. Es una muerte triste, en un país desconocido, el sujeto pasa de manos en manos al escrutinio de muchas personas, a muchas autopsias, estas tragedias pueden convertirse muchas veces en noticia en los medios masivos. Por eso cada vez más padres de narcoturistas esperan a sus hijos en los aeropuertos respesctivos de sus diferentes países y estos hijos no llegan caminando sino en ataúdes. Cada año decenas de extranjeros mueren en Colombia por sobredosis o por accidentes asociados al abuso de las drogas.

Este es el caso de Rob un joven estadounidense oriundo de Texas, el murió de sobredosis y sus padres aún lloran por su hijo que regreso a su casa en un ataúd. La madre de Rob dice “no temo a la muerte, no le temo porque ya he experimentado lo peor” El padre de Rob dice llorando: Todavía creo que mi hijo salio a pasear y es muy difícil creer que él está muerto, que jamás regresará. L y A. tienen 2 hijos  R y Rob muerto por una sobredosis de heroína. El padre de Rob dice: Mi hijo tomó una decisión equivocada, hubiera podido decir “no, no quiero hacerlo”. Lo que le ocurrió a Rob le ocurrió en su habitación, en un hotel céntrico de Cartagena, según fuentes consultadas por Séptimo Día entre ellas, la chica que lo acompaño durante el tiempo que él estaba, Rob manifestó que quería conocer nuestro país (Colombia) porque según él estaba la mejor heroína y cocaína del mundo, dijo que quería conocer Colombia y no Perú o Tailandia donde también existe el fenómeno del narcoturismo y donde las autoridades  son más estrictas según él, porque aquí sentía que podía  meter, consumir y comprar con total impunidad. Durante 3 días consumió  cocaína continuamente, el último día se inyectó una fuerte dosis de heroína pocas horas después Rob murió.

La madre de Rob dice: La heroína había apagado su sistema respiratorio ejerció mucha presión y provocó  un fulminante ataque de asma. El padre de Rob dice: no teníamos razón para creer  que consumía droga, pero estaban siendo engañados y Bob subestimo la potencia de la cocaína y la heroína colombiana. Habla E.T. Periodista Judicial-Periódico El Universal. Desde el año 2005 han muerto hasta la fecha 27 de julio del 2008, 16 extranjeros la mayoría ha sido por sobredosis de droga pero la realidad es que hay más, solo en la Isla de San Andrés según fuentes oficiales ya han muerto 3 canadienses por sobredosis en el último año y estos hechos no han sido registrados en ningún medio, porque por ahí dicen que no quieren dañar la imagen de la isla. En la principal oficina de oficina legal en Bogotá donde se debe ingresar los nombres de extranjeros muertos en su registro, se reconoce que algunos cadáveres pueden ser trasladados a sus países de origen de forma desapercibida.

Habla el Dr. P.F. Director de Medicina Legal. Ustedes saben que este es un registro que es  hecho por humanos y los humanos tenemos a veces un margen muy amplio de errores. Es raro que transcurra un par de meses sin que se registre una muerte relacionada  con droga de un extranjero en nuestro país, japoneses, norteamericanos, franceses, ingleses, israelíes, canadienses, pero en su mayoría italianos, porque tantos italianos, SÉPTIMO DÍA quiso hablar con el Embajador de Italia en Colombia pero no quiso responder ninguna de las llamadas. De nuevo habla el Director de Medicina Legal; se mueren por causas violentas a las cuales pueden estar asociadas el consumo de drogas psicoactivas. Técnicamente nadie muere por una sobredosis, si es por eso, si, esa causa de muerte es registrada como la oficial. Los extranjeros que consumen demasiada cocaína o heroína acompañada casi siempre de mucho alcohol, mueren de infartos, aneurismas cerebrales y accidentes que provocan traumas mortales. Así se registran las causas de sus muertes en los documentos oficiales y en Medicina Legal. pero aquí a los barrios a donde llegan estos narcoturistas todo el mundo sabe la verdadera causa de sus fallecimientos.

Habla F.G. Creador Centro del Delito: Lo que si encuentran son muertes ocasionales por exceso de droga que si ha sido recurrente casi un 95% de estos hechos que se han presentado tienen que ver con abuso de drogas. Habla un extranjero amigo de un fallecido. Él estaba usando drogas por tres o cuatro días, cocaína principalmente  3 o 4 días de cocaína. Habla el de Séptimo Día Chris perdió a su amigo el pasado noviembre en el barrio la Candelaria de Bogotá. Habla Chris; Él estaba en la sala de la Hostal y la gente veía que se comportaba de una manera extraña, pero después mejoró y de la nada sacó una botella, la quebró y abrió su garganta con la botella. El joven inglés era callado, tímido, según quienes lo conocieron, vino a Colombia para aventurar les decía, esa aventura tenía un componente principal “droga”, su cadáver asi como el de decenas de otros extranjeros que mueren drogados fue enviado a su país de origen para ser enterrados allá. Sus padres no quisieron hablar con Séptimo Día es comprensible. Habla de nuevo Chris su amigo, en Europa y los Estados Unidos, las drogas son muy caras difíciles de encontrar, ellos no tienen mucha experiencia. Ellos vienen aquí es tan barato y tan fácil de conseguir y meten la droga por un día, dos, tres días ellos no saben como controlarlo.

Según los padres de Rob parte de la culpa es de la misma sociedad. Habla el padre de Rob; Yo le diría al Presidente Bush si su hija muriera por una sobredosis de heroína de pronto tendría más sentido de “urgencia” en este campo. Igualmente el Presidente de Colombia ¿Él tiene hijos? Si, tiene dos hijos. Yo quisiera saber que pasaría si uno de ellos muriera por una sobredosis no cree que su sentido de urgencia sobre este tema se intensificaría. Reconocen que su hijo es el más responsable por su propia muerte pero opinan que no es el único. Habla la madre de Rob; Los traficantes de Colombia han vendido su alma al diablo a cambio de dinero y esa es su opción. Si ustedes refiriéndose al periodista de Séptimo Día, si ustedes no tienen gente buena en Colombia para cambiar eso, entonces no será un sitio donde se pueda vivir. Pero no exoneran al Gobierno de los Estados Unidos. Habla el padre de Rob; La única razón por la que los traficantes venden droga es porque aquí hay gente que la está comprando. Si educáramos a nuestros jóvenes y adultos también sobre el hecho que la droga mata no la comprarían y los traficantes no tendrían un mercado donde venderla, eso no tiene sentido.

Cuando se pierde un hijo ¿Por qué se señala? ¿Por qué hay que culpar a todo el mundo? Es una especie de terapia dicen los padres de Rob, una terapia para un dolor permanente. Habla la madre de Rob llorando: No hay nada peor que perder un hijo es un dolor visceral total, está en el estómago y, cuando toco mi relicario me ayuda a soportar esa pena por eso lo tendré puesto todos los días de mi vida (Allí tiene la foto de Rob). Habla el padre de Rob llorando: Jamás podremos ver el matrimonio de nuestro hijo, tampoco lograremos ver los nietos que algún día nos habría dado, mi hija dice que sus hijos no tendrán un tío y cuando vengan a visitarnos algún día me dirán -abuelito cuéntanos de nuestro tío Rob. Dirán; mamá nos contó que alguna vez tuvo un hermano pero no sabemos nada de él, podrías hablarnos del tío Rob y yo les diré: Él se murió cuando tenía 18 años y me preguntarán por qué y jamás, jamás entenderán.

Se ha vuelto costumbre en Colombia  que cuando fallece alguien de la farándula o alguien muy popular por sobredosis se oculten las verdaderas causas de su deceso. Pues lo mismo ocurre con los extranjeros que mueren en nuestro país Colombia por el excesivo consumo de drogas, su muerte aparece reportada como accidental o por causas naturales. Esto hace que las estadísticas de este tipo de víctimas del narcoturismo  no reflejen la realidad y el número de  muertos talvez mucho mayor que el reportado oficialmente.

SEGUNDA PARTE  27 JULIO 2008

MANUEL TEODORO

DIRECTOR SÉPTIMO DÍA

La ruta del vicio empezó en el barrio La Candelaria de Bogotá, el fenómeno del narcoturismo estaría trayendo a miles de turistas a Colombia todos lo años, quienes vienen a buscar droga, buena, barata, mujeres bellas, aventura pero en esta historia  hay un lado trágico.

Ya vimos como se manifiesta este creciente fenómeno en ciudades como Bogotá y Medellín. Ahora nos desplazamos hasta Cartagena para muchos el epicentro del narcoturismo en Colombia, allí se registra el mayor número de turistas muertos por abuso de drogas. ¿Por qué?  Qué está pasando detrás de las murallas, en las plazas, en las calles, los bares, los hostales cartageneros.

G.L  desde Cartagena nos cuenta la Ruta del vicio.

Productor

Jorge Luis Durán

Cartagena es conocida en el mundo entero por sus murallas, por su Centro de Convenciones y el Concurso Nacional de Belleza, es el lugar ideal donde se casan grandes personalidades y el escenario perfecto para recibir a Reyes, Presidentes y Delegaciones del mundo entero. A las 6:00 pm en la Ciudad Heroica comienza a atardecer y a medida que el sol se oculta, comienza a aparecer una Cartagena que pocos colombianos conocen. Es una Cartagena cada vez más llena de extranjeros entre los 19 y 25 años de edad que llegan con solo el propósito de consumir cocaína. Para un español su gran sueño era venir a Colombia y su misión era muy clara dice: ” España es el país que más cocaína consume del mundo. Tim es alemán y Julián es canadiense  los dos se hospedan  en el sector conocido con el nombre de la Media Luna cerca al Centro  donde pagan de promedio 33.000 pesos la noche en temporada predilecta para llegar a Cartagena en noviembre para el Reinado  Nacional de la Belleza. Si son varias personas se les cobra 20.000 pesos.

Sobre las 11:00pm Tim y Julián compran cocaína para el resto de la jornada. Justo enfrente a la Torre del Reloj encuentran un jíbaro, lo que ellos no saben es que Séptimo Día contrato a las 2 atractivas actrices que son sus damas de compañía durante su permanencia en Cartagena. Una de ellas lleva una cámara oculta para seguir esta ruta del vicio.

Diálogo

Julián está hablando con el jíbaro. Coca, buena coca

Jíbaro: A 20 el gramo, mínimo se la dejo a 15.

Julián y Tim compraron varios gramos, ellos están tan felices por lo barato que les costó. Así como Tim y Julián  muchos extranjeros inician su rumba frente a la Torre del Reloj, se toman un par de cervezas mientras se van entonando y buscan cualquier rincón de una calle solitaria para drogarse. La actriz pregunta a Tim ¿Y qué te pareció la droga de allá? Dice que por 15.000 pesos como que comprar mucha regresar a Bogota y hacer business. Los narcoturistas arrancan este recorrido alucinante en Bogotá. Habla un extranjero (en su idioma, está traducido) no se estoy de vacaciones, salimos a la rumba y usamos droga, cocaína, ácidos, hongos. La discoteca Electra reciben sin saberlo cada vez más extranjeros llegan, llegan pero no utilizan el orinal sino el inodoro. Muchos de estos turistas camuflan la droga  dentro de cajetillas de cigarrillos, también en los bares van a buscar sexo fácil uno de ellos bastante drogado, le pidió a la actriz (su acompañante) tener sexo con él, le preguntó: ¿Cuánto cuesta un polvo? La actriz aunque sabía perfectamente de que le estaba hablando actuó como si no entendiera. El extranjero le dice -polvo- ¿No sabes lo que es un polvo? Y ella le dice ¿Cocaína?……..

A las 6:00am justo cuando empieza a amanecer se prenden las luces de la discoteca, la rumba termina enfrente de la entrada principal se encuentran un par de polícias, usted se preguntará  ¿Por qué no hacen una requisa?

El Comandante de la Polícia de Cartagena. Le preguntan Coronel: ¿La policía le hace requisas a los extranjeros en las calles? El Coronel responde: Nosotros no queremos molestar a los extranjeros, si no es por el resultado de un proceso investigativo o por información que hallamos recibido de que ésta persona podría portar estupefacientes. Es por este trato flexible que los extranjeros dicen amar a Colombia y en especial a Cartagena, nadie los molesta, andan libremente consumiendo droga muy barata sin meterse en líos policiales. E.T. es el Periodista Judicial del Periódico El Universal de Cartagena, el tema el narcoturismo cada vez es más común en su ciudad y por eso él se ha especializado en historias como estas. El caso de un japonés que estuvo en un concierto de música tecno, se tiró de un taxi y se tiró a un arroyo, ahí lo encontraron al día siguiente, el cadáver ya estaba descompuesto, según lo que se conoció oficialmente “tuvo una sobredosis de droga”.

Los cartageneros ya están acostumbrados a leer sobre los actos bochornosos de los extranjeros en su ciudad, para ellos esto es el pan de cada día. Habla el Doctor A.M. Gerente Hospital Bocagrande. Dependiendo la causa por la cual acuden se les presta atención médica, ya sea derivado de intoxicaciones por alcohol o drogas psicotrópicas porque muchos se acompañan de insuficiencias respiratorias. Mientras los extranjeros sepan que en Colombia no hay una legislación dura que los castigue, ellos seguirán llegado cada vez más, lo triste es que sus alucinantes visitas no le dejan regalías a la ciudad. La rumba en Cartagena  también termina en el sitio conocido como el Morro, ahí la fiesta culmina hacia el mediodía, por eso durante el día las playas se ven desocupadas de extranjeros porque según ellos el día se hizo para dormir y la noche para rumbiar, para desinhibirse.

Tim y Julián estuvieron durante 5 días en Cartagena, posiblemente cuando llegue a su país de origen le contarán a sus amigos de su experiencia en Colombia, se convertirán en los nuevos embajadores de la coca en el exterior y de Colombia, país como el mejor destino posible para este creciente tipo de turismo, el narcoturismo. ¿Qué quieres? Te la tengo. Esas son las palabras más comunes en la zona turística de Cartagena últimamente, incluso uno los  puede escuchar desde que llega al aeropuerto Rafael Núñez comprar cocaína

G.L recorrió esta ciudad de pies a cabeza o talvez en esta historia sería mejor decir de “nariz a nariz” y encontró que por cada turista buscando cocaína  pareciera que hay más de un jíbaro dispuesto a conseguírsela.

Productor

Jorge Luis Durán

E. es taxista pero también es jíbaro. Habla él. Yo era como decir, la mula cuando vendían bazuco, perico, marihuana, éxtasis lo que sea todo eso se llevaba.

A. es guía turístico y también es jíbaro. Dice A. Le consigo todo lo que usted necesita, perico, marihuana, lo que sea.

El comerciante que vende dulces y cigarrillos además de ser jíbaro también sabe donde conseguir sexo fácil. Hay un sitio donde hay muchas chicas y pueden escoger la que quieran. En Cartagena cada vez hay más gente que tiene un doble trabajo, su oficio legal y otro ilegal.

Sétimo Día contrató a 2 actores extranjeros para instalarles una cámara escondida, ellos la tenían que llevar puesta todo el tiempo. Desde que ellos llegan al aeropuerto Rafael Núñez y mientras esperan su maleta, algunos taxistas están ya en la puerta dándoles la bienvenida a Cartagena en este caso la primera dosis de cocaína. El actor contratado le pregunta al taxista ¿Qué si tiene polvo blanco? y el taxista dice: -ah, ya, yo no vendo pero un amigo mío es posible y empieza a llamarlo y hace el contacto muy rápido.

Hecho el contacto este le ofrece piedra de 20, dice el actor ¿De 20 gramos? El contacto de 20, de 30. de 40 y de 50. 20 dólares el gramo pero es una cosa de la mejor calidad, la mejor calidad.  Los guías turísticos que ofrecen excursiones a las Islas cercanas a Cartagena también le hacen buenos ofrecimientos a los extranjeros. Dice el guía- Si quieres te la llevo al hotel o a donde tú quieras. Nosotros hacemos negocio completo, apenas necesites lo que tú necesitas yo te lo traigo. La negociación es muy sencilla y se hace en la calle. Hay quienes camuflan la droga en cajetillas de chicles y cigarrillos, pero hay otros que contactan rápidamente a otra persona que se encarga de llevarle la droga al cliente en cuestión de segundos. Así que no se extrañe si uno camina por esta calle y cualquier persona se le acerca diciéndole “se la tengo”.

También hasta los que tienen puestos de zapatos venden droga.

Lo que estamos viendo refleja un fuerte indicio de que Cartagena se está convirtiendo si es que ya no lo es, en el destino predilecto de extranjeros de todo el mundo que quieren droga, buena y barata también sexo fácil en un ambiente de impunidad. Y parece que ningún sitio es sagrado para quien vende droga, la conocida Plaza de Santo Domingo, es una de las zonas más exclusivas de Cartagena, el vendedor se va acercando a  las mesas  ofreciendo dulces y cigarrillos, lo que ustedes no saben es que es un reconocido jíbaro de este sector.


Qué hacer cuándo se es ALCALDESA de la ciudad colombiana que ha producido el mayor número de muertos por sobredosis y que hasta cierto punto es el epicentro del narcoturismo en Colombia. Para J.P. Alcaldesa de Cartagena este fenómeno se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza. La Alcaldesa fue entrevistada  y dice que repudia el fenómeno del narcoturismo, pero dijo que era como una enfermedad dolorosa que había que aceptar y batallar, sin embargo admitió que aún no sabe si la va a vencer. Que está muy preocupada. Cartagena es el destino turístico más importante de Colombia por eso todos los riesgos que van liados al turismo, pues es un riesgo que corre mayormente Cartagena, es verdaderamente frustrante, decepcionante, complicado, para los hoteleros es causal de pánico. La Alcaldesa dice que la falta de autoridad no es tan notable.

Séptimo Día a podido comprobar que comprar droga en las calles de Cartagena es relativamente fácil. La Alcadesa dice: Nosotros tenemos una labor policiva de contener que evidentemente yo creo no es suficiente, que no puede funcionar. No puede funcionar porque cuando hay demanda, cuando hay pobreza, cuando no hay suficiente actividad económica evidentemente eso es una alternativa, porque aquí es de doble vía. Porque aquí si no hay quien la compre no hay quien la venda en la calle.

Cuál sería un mensaje señora Alcaldesa a personas que vienen a Cartagena y que tienen la clara intención de consumir droga aquí en esta ciudad.

Alcaldesa: De verdad que no vengan.

Pero sabe que de todas maneras van a venir y evitar que consuman drogas es prácticamente imposible, la cifra de muertos relacionada con el consumo durante los últimos dos años en Cartagena  ¡Asustan!

La Alcaldesa dice: Los últimos 5 años unos 15 extranjeros han muerto por sobredosis. Pero se sabe que algunas muertes no han sido registradas y que en Colombia se está batallando en muchos frentes: La producción, la distribución, desaprovechamiento, narcoparalitarismo, la narcopolítica, las mafias, los carteles, y ahora como si fuera poco los altos índices de consumo de nuestros colombianitos y encima de eso están pidiendo que nosotros tengamos que cuidar a unos extranjeros, pues no podemos, eso no es problema nuestro.

Alcaldesa, usted que opina de esa opinión. Usted tiene toda la razón .Digamos si nosotros estamos en este momento adelantando un proceso de prevención y acompañamiento porque los jóvenes, por ejemplo en Tierra Bomba una isla de 9.000 habitantes que viven en mucha pobreza a aumentado el consumo, esa es la prioridad para esta ciudad. Evidentemente no podemos hacer lo mismo para cuidar a cada extranjero que venga a la ciudad.

Por ahora afirma hay que hacer lo mejor posible con las herramientas que tiene. Nosotros tenemos que abordarlo desde el Gobierno local con lo que podemos hacer *prevención-medidas policivas*. Encontrar una solución no será fácil. Cuando se dice narcoturismo en Colombia eso es gravísimo, no quisiera que se dijera, no quisiera pensar que el término se impusiera, no quisiera pensar que Cartagena fuera relacionada con un turismo como el narcoturismo. Pero tristemente Alcaldesa usted debe reconocer que es una cierta realidad. Es una realidad nacional bueno no sólo nacional sino también mundial contestó la Alcaldesa.

Pero la Ruta del Vicio no termina en Cartagena, otro de sus principales destinos está a muy pocos kilómetros de allí en Santa Marta, donde se ofrecen insólitos planes para conocer cultivos ilegales y hasta laboratorios de procesamiento de droga.

Habla el Director del Programa

Para aquellos que quieren un poquito de acción y aventura en su plan de narcoturismo, la ciudad de Santa Marta se ha convertido en un destino predilecto pues ahí en el cercano pueblo de Taganga llegan muchos narcoturistas mochileros europeos e israelíes en su mayoría para consumir grandes cantidades de cocaína y fumar marihuana. También luego en las montañas cercanas van a tomarse fotos en cultivos de marihuana y en laboratorios de cocaína. A continuación:

NARCOTURISMO EXTREMO

Productoras

Andrea Santa

Carolina Hernández

Es mediodía, el histórico Centro de Santa Marta  hay decenas de turistas y extranjeros que recorren sus calles. Alan Smith lleva una semanaen Colombia, en Santa Marta en compañia de sus amigos y tiene una razón de peso para hablar así del país “yo voy a recomendar a mis amigos, mi familia que vengan acá a Santa Marta” Él habla de lo que lo cautivó de este país, de un encanto tan fascinante para él como son los viñedos en Chile o los sembrados de caña de azúcar en Cuba, a Smith lo atrajo el cultivo del que sale la cocaína. Cientos de extranjeros como él han encontrado en el Centro de Santa Marta unos paquetes turísticos insólitos.

Excursiones guiadas para conocer en la Sierra Nevada de Santa Marta todo el proceso que implica producir aquello que tanto atrae de Colombia a estos extranjeros -cocaína-. El paquete del narcoturismo extremo que se ofrece en pleno Centro de Santa Marta es bastante amplio. Los turistas extranjeros quienes son en la mayoría quienes son en la mayoría quienes compran esta especie de tour por 600.000 pesos (215 euros) pueden incluso estar preparándose desde el primer día para una larga caminata de 6 horas rumbo a la Sierra, donde conocerán una cocina o laboratorio donde se procesa el alcaloide  y 3 campamentos más hasta donde podrán comprar por 10.000 pesos 3 gramos de cocaína. Un turista extranjero a quien previamente Sétimo Día instaló una cámara oculta camina a las 11:00am por el Centro de Santa Marta para comprar a uno de estos guías un cupo en su narcotour extremo.

El promotor turístico aparece y le explica: Se sale a las 9:00am o 10:00am de la mañana, para hacer un recorrido de dos horas y media hasta Machete Pelao. Ahí van a encontrar a los militares, van a encontrar al ejército. ¿Cómo pasamos ahí? No, no, es que el permiso que ustedes llevan es un permiso especial. El vendedor de este plan exótico le garantiza al extranjero con cámara oculta que una vez se llega al primer campamento se puede conocer el deseado cultivo de coca.

El guía dice: Si quieren marihuana o quieren…lo interrumpe una voz de mujer preguntando ¿Qué clase de droga podemos ver allá?

Allá…allá…allá se consigue, allá hacen el proceso de la cocaína. Ver el proceso de la cocaína es uno de los mayores atractivos que persigue el extranjero. Los guías aseguran que procesan esta coca sólo para ilustrar al turista todo el proceso, lo hacen en 2 horas frente a los asombrados ojos de los visitantes, como si esto no fuera suficiente los narcoturistas exigen además a los guías tener contacto con guerrilleros pues tienen una idea romántica tipo Che Guevara de los subversivos.

Toda esta experiencia la relatan los vendedores de estas rutas en pleno Centro de Santa Marta a los extranjeros interesados. Dice el guía: Tú, te vas a quedar para que pruebes cuáles son los ingredientes.

Si, claro, pura.

Cuáles son los ingredientes que eso contiene, porque la cocaína, la coca tiene mucho proceso, tiene éter, gasolina, tiene sal. La ruta del vicio como se le conoce toma 2 horas y media en carro por carretera destapada saliendo de Santa Marta  y unas 8 horas de caminada hasta encontrar el primer campamento, esta ruta narcoturística que se abrió por el creciente interés de extranjeros lleva operando 8 años en la Sierra Nevada de Santa Marta legendaria por la bonanza marimbera de los años 70 y los cultivos de coca combatidos por años por el Gobierno, pero estos guías creen que con esta ruta están previniendo la adicción en consumidores extranjeros. Son muchos los turistas que han dicho que muy bueno saber  que porquerías lleva eso para no consumirlo palabras dichas por el hombre que procesa la cocaína. ¿Entonces estoy haciendo un mal o un bien?

El guía narcoturístico creerá que un nuevo grupo subirá al día siguiente a la Sierra y dice: Si me permite hago una llamada para ver si podemos seguir mañana. Todos los días se cierran tratos así, en pleno corazón de Santa Marta mientras más extranjeros llegan a la ciudad ávidos de conocer lo que apenas han visto en sus países de origen a travez de noticias.

El Viceministro de Turismo se mostró sorprendido al conocer esa oferta turística no oficial que se viene haciendo en el país y dijo: Primero no tenemos conocimiento y obviamente si lo tuviéramos y creo que lo voy a tener ahora a travez suyo, si su actividad se lo permite, porque evidentemente ahí estamos ya pues bordeando un tema del código penal grave para la imagen del país, que ese es el producto que se ofrezca. Para el la solución más inmediata es la policiva. Colombia continúa siendo hoy el principal productor de cocaína de alta pureza y muy barata, mientras continúe tambén este feroz e insaciable apetito por parte de los turistas para este estupefaciente  y mientras que se pueda comprar, vender y consumir cocaína con relativa impunidad hay poca razón para creer que el fenómeno del narcoturismo desaparecerá.

Pero para muchos este ya no es un tema de orden público, es más un tema de salud consideran que el consumo y la adicción a la droga es una enfermedad y esta enfermedad la que está matando a todos estos turistas y no un país llamado Colombia.

———————————————————————————————————————————————-

TRADUCCION  AUTOMATICA

Before seeing this program, one day seeing the journalist of International Snail got me the

attention that they said that they found two dead foreigners in two inns different from

Cartagena, this fué for the month of June and I thought that strange, it will be that they want

to steal them and they give them burundanga and they are gone the hand and they kill them. But

the case was other much sadder and more pathetic and I already know the causes of its deaths.

Cartagena, is the most tourist place in Colombia, the last two years one has seen a remarkable

increment in the tourism in Colombia, they come to look for and to know our natural and

historical beauty, to prove our food, to listen our music, to prove our coffee, some included

one finds love. But Seventh Day it will show them another side of the new “tourism”, a tourism

that he/she comes with such a clear and so pure purpose as that that you/they come to look for.

It is a polemic “tourism” and every year it is to produce dozens of dead.

Colombia has become the destination of many foreigners that you/they come to consume Colombian

drug, especially cocaine and that they want to know all the related with its production and the

traffic of narcotics. Many of these foreign “narcoturistas” come from countries like Israel,

Italy and England and they come attracted by the soft hands of the authorities and of course for

the first floor price of the drug.

S.C. deer journalist of Seventh Day invites us to a tour that The Candlemas from Bogotá begins

in the Neighborhood and that you/he/she takes them of the exterior where this HALLUCINATING

ROUTE, THE ROUTE OF THE BAD HABIT begins.

Dialogues between foreingners and jíbaros…

Jíbaro: A lot of cocaine. I bring 1 gram to 10 pesos. Non problem anything anything. Ah, for

what is foreign not the so much joden.

A girl: uuuaaauuuu¡¡¡¡¡¡ésta is the best cocaíne in the world.

Foreigner: Cocaíne, crazy country.

Jíbaro: Friends and a lot of marijuana and a lot of cocaine.

To the bottom a howl of a foreigner is heard (that like it is of good, the drug clearing is),

they are the 4:00am and the rumba in the Candlemas’s small hotel it is fastened, girl’s voice is

heard that says hooola, there is enough it drugs here for an army and east army here has foreign

language, one of the foreigners says: my nose and he/she plays it to him, everything separates,

another says, I am from Israel. This scene is more and more common in the Center of Bogotá, in

foreign list many of them Israelis in young Colombian women’s company consuming cocaine,

attracted by the rumba and its exotic foreign partners.

One of them says: I “need a line of cocaine”, “please friends” but the case is that he/she

already can hardly of that drugged that it is. In the middle of heart of the Candlemas is

located the Hotel I. where he/she marries civic Israelis or alone women they are only accepted

without caring its nationality, in general these foreigners arrive first at this house, they

stay during 1 week and then its tour continues he/she made Santa Marta and Cartagena.

At home alone I. women are accepted that enter without any problem, from inside the house he/she

looks at himself who is for that reason the one that is hitting, when a man that is not Israeli

arrives they don’t allow him his entrance. That happened to one of those producing of Seventh

Day that tried to enter to speak with the owner of the house and not him possible were. But how

is the rumba of these tourists? We wanted to know them more than close, Seventh Day a model

hired to install him a hidden camera. Installed the camera proceeded. The model says: At this

time we are entering to the Hotel he/she Marries I. that is where it is harbored foreigners from

Israel of ages between 19 and 25 years, in this rumba class we will find women, alcohol and a

lot of drug.

This house colonial style has a chimney in the center of the room where he/she is carried out

the party, in the table there are bottles of beer and alcohol, some Israelis are playing

billiards, others are seated with the women that go arriving to the place and other they are

already entering in atmosphere and they invite the model to consume its first “dose” of cocaine,

one tells him – a pass – the house smells the whole time of bazuco y marijuana, any person that

entered here, would think that this you/he/she is not a hotel but a you/he/she expended of drug.

Dialogue of one of the foreigners…    The plug is connected to the toma, second step an aluminum

plate, we put him above the heater and in 20 minutes when the heater is he/she warms he/she can

make coca. This white powder is cocaine. The cocaine is a narcotic game.    But the non alone

Israelis consume cocaine. Do they ask to the small girls, does it like marijuana?

Although this tourism began more than one decade ago, in the last 2 years one has seen a

remarkable increment of Israelis in Colombia, it is calculated that the last year arrived almost

1.000.

Extranjería D.A.S…to say : Colombia has given him the easiness there are many countries to

enter without any Visa requirement, only with the permission that grants the you D.A.S. that

he/she gives him a permanency of 180 days in 1 year, then that has facilitated a lot that the

foreigner arrives, he comes he knows the country and leave without any inconvenience.  Hotel

Marries I. he/she has a mural of all the visitors’ pictures that you/they have happened over

there. An Israeli resided in Colombia says: From Israel the topic of the cocaine is very

serious, very distant of people, but when one arrives to a place as east he/she can observe that

it is within reach of the hand, it is not so dificulted, is very easy. My friends that to be

arrived an unpleasant thing, because they returned pigs.
Each one of the Israelis spends 8´000.000 million pesos on the average in their approximate

demurrage of 20 days, almost half of that money it covers the lodging, the food and their

maintenance and the rest is for the rumbra and the cocaine.    Does the Israeli say resided in

Colombia that by the way speaks Spanish that you/they know it to Colombia very well more than

everything for the drug, the youths more than everything asks How’s it going the drug there?

They come to Colombia to desfogar in certain way their freedom, after having lent their

obligatory military service during 3 years in tense areas like the Fringe of Gaza, Ramala or in

the frontier with the Lebanon. I believe that almost all lost a friend, a partner, then is a

strong experience.
But how the Israelis obtain the cocaine, according to them it is very easy Seventh Day it

installed a hidden camera to a foreign actor. Dialogue:    Jíbaro: I bring a gram to 10 pesos.

Here a little calmed, here there are not problems?

For what is not foreign not the so much joden.

A reason reason why Colombia is very attractive for them it is the IMPUNITY that they feel here.

Seventh Day it could establish that the nartocturismo is welcome for the jíbaros to be a vastly

lucrative business for them.

The party generally begins it from Wednesday and they preface it until Saturday, like they have

little time they want to take advantage to the maximum. Not to sleep, little to sleep. But not

all the Israelis come to Colombia for the narcoturismo, there is who they fall in love with

their culture and they say that Colombia is a “Paradise” that it cannot refuse.

According to the owners of the Candlemas’s hotales, every time there is more “narcoturismo”.

According to the owner of one of the inns says that it depends on the time of the year that

you/they begin to arrive the Israelis, he/she comes much English, many of United States come,

also of Germany, Sweden, Australia. Julián is a Canadian narcoturista that sure to have come to

Colombia to consume cocaine. Julián says: In me country 1 gram of cocaine is 80 dollars (160.000

pesos) while here in Colombia you can find from 2 grams for 50.000 pesos. Tim is coming from

Germany he says that the cocaine in its country mixes with speed, then that 50% of cocaine is

only obtained and the rest is not good for anything. Here it is purer.

And as them they spend all their money in parties and it drugs, their savings economize staying

in inns of the Center of Bogotá where alone they rent their bed for about 12.000 pesos the

night. They ask to the owner of another Inn. How long does she come in general here a foreigner?

She answers: That depends, those that don’t really have desire (hurry) of leaving soon and they

are faked they stay the whole time that is possible. Most of the Israelis told us that

Monserrate didn’t know (I siege tourist), neither the Museum of the Gold, neither Bolívar’s

Square neither any Historical Center of Bogotá because they dedicate all its time to the rumba.

Do they ask to a Germany You that make here? and he/she answers rumbiando rumbiando, today

rumbiando, tomorrow rumbiando. Clear and in Bogotá who you/they are able to have benefits of

this narcoturismo they are the tradesman, the artisan, the small merchant and clear the

Candlemas’s brown internet, the owner of one of the Candlemas’s brown internet says: Some are

already clients, they come 1 hour, 2 hours, those of the crafts say that they pay in dollars,

Eurus or pesos and it doesn’t bother them to leave a good tip.

Two Israelíes died, they say that they were drugged. The death that you/they didn’t find in a

shooting in the Fringe of Gaza or in an attack in the South of Lebanon come her to find in the

room of a central hotel of Bogotá, not for a he/she arms, neither for a Palestinian, but for

something maybe so mortal, a great quantity of cocaine and a dark jíbaro. But not all the

Israelis, Asians and Europeans that come to our country are narcoturistas, we are speaking of a

select group of adventurous youths that you/they come to experience new sensations, but that

they don’t think of the consequences. Many of them have counted to Seventh Day that before will

make narcoturismo to countries like Thailand and Peru, but that lately the favorite place for

these narcoturistas is Colombia because according to them it is here where the route begins. the

route of the bad habit.

And as for the places to where they stay here in the Candelaría, we should notice that some inns

no longer admit the consumption of drugs and inclusive they oppose you to the call

“narcoturismo” that not alone it is given in Bogotá, but also in Medellín. To Medellín they

arrive the narcoturistas attracted by the woman’s paisa beauty and also for the sadly celebrated

icon of the drug traffic Pablo Escobar Gaviria. As well as in the city of Chicago in the United

States many tourists look for more knowledge on the extinct gangster To the Capone and in Italy

many tourists make journey of all Sicily to know more than the Thing Nostra (the Italian mafia),

because here the narcoturistas in Colombia wants to know more than Pablo Escobar, it is for that

reason that a very polemic but legal tour exists in the city of Medellín that makes a journey

for all the places that had to do with Pablo’s life Escobar.

Recently J.H. it was in Medellín with the hidden camera and it could register the narcoturismo

that rotates around this polemic tour, Pablo’s tour Escobar.

PRODUCTORA ANDREA  DEL PILAR SANTA

Pablo Escobar Gaviria, Envigado-Colombia. Who doesn’t remember this man? It is considered by

many like one of the criminals more tyrants, savages and barbarians of the whole world. The bomb

was in a handbag that you/they placed under the seat 15, the responsible for the traffic of more

narcotics Pablo Emilio Escobar Gaviria “The Patron” Escobar stopped to be a feared real

character to become a legend whose fame stays in the modern Medellín that the non vió. Pablo

Escobar practically marked his icons in the city and somehow it was image, the great boss’s

figra that had Colombia it is something that attracts the tourists a lot. At the end of the 2007

the periodist of the newspaper The World A.V. he/she discovered that they offered to the

foreigners that visit their city a tour like none another that one has seen.

To that places he arrived, it can be a relating one that you/they speak directly of that that

went Pablo Escobar. Seventh Day found H.G. the responsible for Medellín Experience, the Company

that organizes Pablo’s tour Escobar in Medellín.

The organizer says: Sometimes one search information and they refuse a lot, on the other hand us

nr. Depending on the number of interested a cam8ioneta or a bus picks up in the inns to the

foreign tourists to take them during 6 hours to the 5 more outstanding places in the boss’s

life. Pablo’s tour Escobar costs 50.000 pesos without íncluir the lunch. Spending as tourist

Seventh Day attended the tour to which visitors from United States, Israel, Germany and Uganda

had registered. One of the tourists question that if he/she has connection with the guerrillas?

To that that others Gorillas respond? and is it emphasized Guerrillas? the Farc, does nobody

respond, is the first historical point of the itinerary the vicinity of the-cathedral-jail

construída for the same Pablo Escobar from where it continued offending while it seemed to be

confined.

H.G, the guide explains to them like he had Pablo Escobar working this place. He was very afraid

to the air attack then had radars and all that. Of the luxurious jail it is not neither a wall,

but the visitors are surprised the story of like it was. They walked for the same path for which

characters like “Higuita” ended up visiting the great boss and they were surprised when

listening as Escobar it escaped from these same terrestrial qe they are stepping. Of return to

the van the guide shoots the imagination of the visitors with anecdotes on the boss’s adventures

in the sector of Envigado where he moved as fish in the water, the guide says: That under that

Governorship there is a tunnel and that once the municipal government helped him to be flown by

that tunnel because the DEA already came for him.

But a tour of these it would not be complete without going to the neighborhood The Peace where

their childhood lived The Pattern, there we arrive on the 11:45h am. The guide says: Where that

building is. Do they come that building there? Do they come that hall door? In the main door of

here it was where Pablo Escobar grew. That building knocked down it the they will leave as a

Museum but they didn’t leave, maybe the assistants to the tour ignored that the main character

of the journey is one of the most wicked criminals in the history whose death fué reason of

tranquility for Colombia. Today the house where the boss fell it is in ruins but the foreigners

don’t care it, they like to be there. The images in the cemetery in 1993 are fresh in the memory

of all these tourists. There they find a character that is the one that takes care and it cleans

the tablets, he says pointing out a this he/she is Pablo Escobar, according to the guide

tourists that make a line of cocaine in Escobar’s tablet has seen and they inhale it saying that

that era “their dream” A foreigner says in his language referring to the one that cleans the

tablets – this he is Pablo’s nanny Escobar-these visitors they are attracted by the message that

he appears in that tablet and they take several memory pictures.

The narcotour culminates in a place that all these tourists yearned to know, the neighborhood

that Pablo built Escobar and that it takes his name. After 6 hours of journey they leave them in

their inn with more knowledge for them on the man that is the “most interesting” in Colombia for

them, although they wanted to know much more. One of the German tourists says: The tour is good

because he was a famous, very famous man I want a little more than information. Another tourist

says: That man change the face of Colombia and I want to know more about their city, where the

one made interesting business. Do we speak with H.G. the guide… With that you him this making

as certain apology to Pablo Escobar or which is the idea of you? To what H.G answered. more than

to make him apology, no, to show Medellín just as it is because for me Pablo although a lot of

people deny it you/he/she is a reality that we all should face. He recognizes that although the

activity is not illegal, its tourist plan is not very popular among the paisas. H.G says. that

when they will pronounce it its services they tell them, as a´si that Pablo, take off that of

there, his clients basically are foreign tourists. It is the market that we have, it is to bring

the foreigner’s people, and all those that ask for this tour they are foreign.

Although the tourists request it in this tour they are not given cocaine, but to get it is not

difficult in Medellín. There is another characteristic of Medellín that he/she brings especially

to the narcoturistas to the men and they are the women. D.V. he/she knows it because one of the

inns administers where they stay turistan coming from Spain, Italy, Germany and Israel and that

they pay 18.000 pesos for a communal bedroom, a business type that grows in the city. 2 years

ago there were 4 inns in Medellín, for this year 10-12 inns already go and all to explode and

that also favors taxi drivers like J.D.V. that says that they like foreigners the rumba, the bad

habit, the girls, of everything come to look for. Some taxi drivers in Medellín are also jíbaros

and pimps that nurture the growing business of the drug traffic. A Spanish speaks he/she says:

overalls the foreigners as that when we come here, as that we want more the normal thing. A

Colombian says: It is a pride for a Colombian to conquer to a foreigner and pride for them, they

are the causes of a diagnostic five pesetas that L.O dictates. who it has gone out with

foreigners because he/she has the woman’s profile that they look for. That it is very pretty

he/she doesn’t mean that the economic situation is very well, and many times the economic

situation those or they push us to this.

Women and many drugs are the combination that offers in announcements like this that are

distributed in the streets of Medellín. The House, is and the Avenue the Palms, there the women

arrive waiting to be selected by the tourists, alguans is “prepagos” and they get paid and

others are there simply to pass it well with the foreigners, while that happens in the bathrooms

the cocaine it rains, this bathroom seemed an international congregation of consumers, because

there were tourists of all the Continents of the world. And when in the dawn of Saturday the

waste of the rumba are picked up, the Colombians sleeping are already, while the foreigners go

if at all for half of their party. In that moment they tell to a taxi driver some tourists: Take

us to a disco to follow rumbiando and this it takes them to a disco that they are up to the

tomorrow’s 7 or 8am

But the figure and Pablo’s business non alone Escobar generates revenues for pre-payments,

jíbaros, taxi drivers and tours organizers, others in Medellín the foreigners benefit of the

money of the narcoturistas.También souvenirs of Pablo they are taken Escobar, the sale of the

sump that cost 15.000 pesos and the T-shirt at 25.000 with Pablo’s image Escobar produces

enormous earnings to those that market with those products. A lady says: Welcome the foreign

tourists to Medellín.

The pre-payment of the Coffee Axis will continue being a very attractive complement for the

narcoturistas that you/they come to Colombia besides the drug. That A.S says. Alcalde from

Medellín on this topic, because the one didn’t want to speak with Seventh Day. But when there is

consumption there is almost always abuse and when there is abuse many times there is mortal

overdose, this route of the bad habit he/she also leaves you kill and many forlorn families to

thousands of kilometers of Colombia. The drug kills, that is for that reason a fact the last

station of the route of the bad habit many times it can be the death. It is a sad death, in an

unknown country, the fellow raisin of hands in hands to the scrutiny of many people, to many

autopsies, these tragedies can become many times news in the massive means. For that reason more

and more narcoturistas parents wait their children in the airports respesctivos of their

different countries and these children don’t arrive walking but in caskets. Every year dozens of

foreigners die in Colombia for overdose or for accidents associated to the abuse of the drugs.

This is the case of Rob an American youth originating of Texas, the one died from overdose and

their parents still cry for their son that I return to their house in a casket. Rob’s mother

says I don’t fear to the death, I don’t fear him because I have already experienced the worst

thing Rob’s father she says crying: I still believe that my son left to go for a walk and it is

very difficult to believe that he is dead that will never return. L and A. have 2 children R and

Rob died by heroine’s overdose. Rob’s father says: My son made a mistaken decision, he had been

able to “not say, I don’t want to make it”. what happened to Rob happened him in his room, in a

central hotel of Cartagena, according to sources consulted by Seventh Day among them, the girl

that I accompany him during the time that he was, Rob manifested that he wanted to know our

country (Colombia) because the best heroine and cocaine of the world was according to him, he

said that he wanted to know Colombia and non Peru or Thailand where the phenomenon of the

narcoturismo also exists and where the authorities are stricter according to him, because here

it felt that it could put, to consume and to buy with total impunity. During 3 days it consumed

cocaine continually, the last day a strong dose of heroine was injected later few hours Rob

died.

Rob’s mother says: The heroine had turned off her breathing system you/he/she exercised a lot of

pressure and you/he/she caused a fulminating asthma attack. Rob’s father says: we didn’t have

reason to believe that it consumed drug, but they were being deceived and Bob underestimates the

power of the cocaine and the Colombian heroine. E.T speaks. Journalist Judicial-newspaper The

Universal one. From the year 2005 hastan has died the date July 27 the 2008, 16 foreigners most

has been for drug overdose but the reality is that there is more, alone in San Andrés’ Island

according to official sources 3 Canadians have died already for overdose in the last year and

these facts have not been registered in any means, because somewhere around they say that they

don’t want to damage the image of the island. In the main office of legal office in Bogotá where

it should be entered the names of dead foreigners in their registration, it is recognized that

some cadavers can be transferred to their countries of origin in way unnoticed.

The Dr. P.F speaks. Director of Legal Medicine. You know that this it is a registration that is

made for human and the humans sometimes have a very wide margin of errors. It is strange that a

couple of months lapses without he/she registers a death related with a foreigner’s drug in our

country, Japanese, norteamericanos,franceses,ingleses,israelíes,canadienses, but in its majority

Italian, because so many Italians, SEVENTH DAY he/she wanted to speak with the Ambassador from

Italy in Colombia but he/she didn’t want to respond none of the calls. Again the Director of

Legal Medicine speaks; they die for violent causes to which can be associate the consumption of

drugs psicoactivas. Technically nobody dies for an overdose, if it is for that reason, if, that

cause of death is registered as the official one. The foreigners that too much cocaine or

accompanied heroine almost always consume of much alcohol, die from heart attacks, cerebral

aneurysms and have an accident that they cause mortal traumas. They register this way the causes

of their deaths in the official documents and in Legal Medicine. but here to the neighborhoods

to where these narcoturistas arrives everybody he/she knows the true cause of their deaths.

F.G speaks. Creator Center of the Crime: That that if they find they are occasional deaths for

drug excess that if it has been recurrent almost 95% of these facts that have been presented has

to do with abuse of drugs. A foreign friend of a deceased speaks. He was using drugs for three

or four days, cocaine mainly 3 or 4 days of cocaine. He/she speaks that of Seventh Day Chris it

lost their friend last November in the neighborhood the Candlemas from Bogotá. Chris speaks; He

was in the room of the Inn and people saw that she behaved in a strange way, but later

you/he/she improved and of she swims her you/he/she took out a bottle, you/he/she broke it and

she opened her throat with the bottle. The English youth was remained silent, shy according to

who met him, she came to Colombia to risk them she said, that adventure had a component main

“drug”, its cadaver as well as that of dozens of other foreigners that drugged fué sent to its

origin country to be buried there die. Their parents didn’t want to speak with Séptimo Day it is

comprehensible. He/she speaks to Chris again their friend, in Europe and the United States, the

drugs are very expensive difficult to find, they don’t have a lot of experience. They come here

it is so cheap and so easy of getting and they put the drug for one day, two, three days they

don’t know as controlling it.

According to Rob’s parents it leaves of the blame it is of the same society. Rob’s father

speaks; I would tell to the President Bush if their daughter died suddenly for heroine’s

overdose she would have more sense of “urgency” in this field. Equally the President from

Colombia He has children? If, he/she has two children. I wanted to know that it would happen if

one of them died for they unite overdose he/she doesn’t believe that its sense of urgency on

this topic would be intensified. They recognize that their son is the most responsible for his

own death but they say that it is not the only one. Rob’s mother speaks; The traffickers from

Colombia have sold their soul to the devil in exchange for money and that it is their option. If

you referring to the journalist of Seventh Day, if you don’t have good people in Colombia to

change that, then it won’t be a place where one can live. But they don’t discharge the

Government from the United States. Rob’s father speaks; The only reason for which the

traffickers sell drug is because here there are people that is buying it. If we educate to our

youths and adults also on the fact that the drug kills her they would not buy and the

traffickers would not have a market where to sell it, that doesn’t make sense.

When a son gets lost why is it pointed out? Why is it necessary to accuse everybody? It is kind

of a therapy Rob’s parents they say, a therapy for a permanent pain. Rob’s mother speaks crying:

There is not anything worse than to lose a son is a total visceral pain, it is in the stomach

and, when I play my reliquary he/she helps me to support that pain for that reason I will have

it position every day of my life (There he has Rob’s picture). Rob’s father Speaks crying: We

will never be able to see our son’s marriage, neither we will be able to see the grandsons that

some day would have given us, my daughter says that her children won’t have an uncle and when

they come to visit one another some day they will tell me – grandfather counts us of our uncle

Rob. They will say; mom counted us that at some time she had a brother but we don’t know

anything about him, you could speak to us of the uncle Rob and I will tell them: He died when

he/she was 18 years old and they will ask me why and never, they will never understand.

She has become habit in Colombia that when somebody of the cajolement dies or somebody very

popular for overdose they hide the true causes of their deceso. Because the same thing happens

with the foreigners that die in our country Colombia for the excessive consumition of drugs,

their death he/she appears reported as accidental or for natural causes. This makes that the

statistics of this type of victims of the narcoturismo don’t reflect the reality and the death

toll much bigger talvez that the one reported officially.

SECOND PART 27 JULY 2008

MANUEL TEODORO

DIRECTOR SEVENTH DAY

The route of the bad habit began in the neighborhood The Candlemas from Bogotá, the phenomenon

of the narcoturismo he/she would be bringing to tourists’ thousands to Colombia every year who

come to look for drug, good, cheap, beautiful women, it risks but in this history there is a

tragic side.

We already saw like one manifests this growing phenomenon in cities like Bogotá and Medellín.

Now we move to Cartagena for many the epicentre of the narcoturismo in Colombia, there he/she

registers the biggest number of dead tourists for abuse of drugs. Why?  That it is passing

behind the walls, in the squares, in the streets, the bars, the inns from Cartagena.

G.L from Cartagena counts us the Route of the bad habit

Productor Jorge Luis Durán

Producing Jorge Luis Durán

Cartagena is known in the whole world by its walls, for its Center of Conventions and the

National Competition of Beauty, it is the ideal place where they marry big personalities and the

perfect scenario to receive to Reyes, Presidents and Delegations of the whole world. To the 6:00

pm in the Heroic City begins to grow dark and as the sun hides, he/she begins a Cartagena that

few Colombians know to appear. It is a Cartagena more and more full with foreigners among the 19

and 25 years of age that arrive with alone the purpose of consuming cocaine. For a Spanish their

great dream was to come to Colombia and its mission was very clear he/she says: ” Spain is the

country that more cocaine consumes of the world. Tim is German and Julián is Canadian both stay

in the well-known sector with the name of the Stocking Moon it fences to the Center where they

pay of average 33.000 pesos the night in favorite season to arrive in Cartagena in November for

the National Reign of the Beauty. If they are several people they are charged 20.000 pesos.

On the 11:00pm Tim and Julián they buy cocaine for the rest of the day. I joust in front to the

Tower of the Clock they find a jíbaro, what they don’t know is that Seventh Day contract to the

2 attractive actresses that are their company ladies during their permanency in Cartagena. One

of them takes a hidden camera to follow this route of the bad habit.

Dialogue

Julián is speaking with the jíbaro. Coca, good coca

Jíbaro: At 20 the gram, minimum you the accent at 15.

Julián and Tim bought several grams, they are so happy for the cheap thing that they found

difficult. As well as Tim and Julián many foreigners begin their rumba in front of the Tower of

the Clock, they take a couple of beers while they leave intoning and they look for any corner of

a solitary street to be drugged. Does the actress ask to Tim AND what did you find the drug of

there? He/she says that for 15.000 pesos like that to buy much to return to Bogotá and to make

business. The narcoturistas pulls up this hallucinating journey in Bogotá. A foreigner speaks

(in his language, it is translated) you is not on vacation, we leave to the rumba and we use

drug, cocaine, sour mushrooms. The disco Electra receives without knowing it more and more

foreign they arrive, they arrive but they don’t use the urinal but the toilet. Many of these

tourists camouflage the drug inside packs of cigarettes, also in the bars they will look for

easy sex one of them enough drugged, he/she requested to the actress (their companion) to have

sex with him, he/she asked him: How much does it cost a powder? The actress although he/she knew

perfectly that he/she was speaking to him it acted as if he/she didn’t understand. Does the

foreigner tell him – powder – don’t you know what a powder is? And does she tell him

Cocaine?……..

At 6:00am o’clock fair when it begins to dawn they fasten the lights of the disco, does the

rumba finish in front of the main entrance they are a polícias couple, will you wonder why they

don’t make one it seizes?

The Commandant of the Polícia of Cartagena. They ask him Colonel: Does the police make him you

seize the foreigners in the streets? The Colonel responds: We don’t want to bother the

foreigners, if it is not for the result of an investigative process or for information that we

find received that this person could carry narcotics. It is for this flexible treatment that the

foreigners say to love Colombia and especially to Cartagena, nobody the bothersome one, they are

consuming very cheap drug without entering in police messes freely. E.T. he/she is the Judicial

Journalist of the Newspaper The Universal of Cartagena, the topic the narcoturismo every time is

more common in its city and for that reason he has specialized in histories like these. The case

of a Japanese that was in music’s tecno concert, was thrown of a taxi and it was thrown to a

stream, there they found it the following day, the cadaver was already insolent, according to

what was known officially he/she “had a drug” overdose.

The from Cartagena ones are already accustomed to read on the sultry acts of the foreigners in

their city, for them this is the bread of every day. The Doctor speaks to Manager Hospital A.M.

Bocagrande. Depending the cause for which you/they go is lent medical care, either derived of

intoxications for alcohol or drugs psicotrópicas because many accompany of breathing

inadequacies. While the foreigners know that in Colombia there is not a hard legislation that

punishes them, they will continue arrived more and more, the sad thing is that their

hallucinating visits don’t leave bonuses to the city. The rumba in Cartagena also finishes in

the well-known place as the Muzzle, there the party culminates toward the noon, for that reason

during the day the beaches are unoccupied of foreigners because according to them the day was

made to sleep and the night for rumbiar, for desinhibirse.

Tim and Julián were during 5 days in Cartagena, possibly when it arrives to their origin country

they will count their friends of their experience in Colombia, they will become the new

ambassadors of the coca in the exterior and of Colombia, country like the best possible

destination for this growing type of tourism, the narcoturismo. What do you want? I have it to

you. Those are lately the most common words in the tourist area of Cartagena, even one can

listen to them since it arrives at the airport Rafael Núñez to buy cocaine

G.L traveled this city of feet to head or talvez in this history it would be better to say from

“nose to nose” and he/she found that for each tourist looking for cocaine seemed that there is

more than a jíbaro willing to be gotten it.

Producer

Jorge Luis Durán

E. is a taxi driver but it is also jíbaro. He speaks. I was as saying, the mule when they sold

bazuco, parakeet, marijuana, ecstasy what is all that was taken.

A. is tourist guide and it is also jíbaro. A. says I get Him all that you need, parakeet,

marijuana, all.

The merchant that sells sweet and cigarettes besides being jíbaro also know where to get easy

sex. There is a place where there are many girls and they can choose the one that you/they want.

In Cartagena every time there is more people than he/she has a double work, their legal

occupation and another illegal.

Sétimo Day it hired 2 foreign actors to install them a hidden camera, they had to take it

setting the whole time. Since they arrive at the airport Rafael Núñez and while they wait their

suitcase, some taxi drivers are already in the door welcoming to Cartagena in this case the

first dose of cocaine. Does the hired actor ask to the What a taxi driver if he has white

powder? and the taxi driver says: – ah, already, I don’t blindfold but my friend is possible and

he begins to call it and he makes the very quick contact.

Fact the contact this he/she offers him stone of 20, the actor Of 20 grams he/she says? The

contact of 20, of 30. of 40 and of 50. 20 dollars the gram but it is a thing of the best

quality, the best quality.  The tourist guides that offer trips to the near Islands to Cartagena

also make good offers to the foreigners. The guide says – If you want I take it to you to the

hotel or to where you want. We make complete business, hardly need what you need I bring it to

you. The negotiation is very simple and it is made in the street. There is who they camouflage

the drug in packs of chewing gums and cigarettes, but there are others that contact another

person that takes charge of taking the drug to the client in question of seconds quickly. So it

is not missed if one walks for this street and any person Preposition saying him I have” it to

him.

Also until those that have positions of shoes they sell drug.

What we are seeing reflective a strong indication that Cartagena is becoming if it is that it is

no longer it, in the favorite destination of foreigners from all over the world that they want

drug, good and cheap also easy sex in an atmosphere of impunity. And it seems that no place is

sacred for who sells drug, Sacred Domingo’s well-known Square, it is one of the most exclusive

areas in Cartagena, the salesperson he/she goes coming closer to the tables offering sweet and

cigarettes, what you don’t know is that it is a grateful jíbaro of this sector.

What to make when MAYORESS of the Colombian city it is been that has produced the biggest death

toll for overdose and that to a certain extent it is the epicentre of the narcoturismo in

Colombia. For J.P. Mayoress from Cartagena this phenomenon has become a true headache. The

Mayoress was interviewed and she says that she rejects the phenomenon of the narcoturismo, but

she said that I/you/he/she was like a painful illness that it was necessary to accept and to

battle, however admitted that he/she doesn’t still know if it will conquer it. That it is very

concerned. Cartagena is for that reason the most important tourist destination in Colombia all

the risks that you/they go tied to the tourism, because it is a risk that runs Cartagena mostly,

it is truly frustrating, decepcionante, complicated, for the hotel ones is causal wonderful. The

Mayoress says that the lack of authority is not so remarkable.

Seventh Day had been able to check that to buy drug in the streets of Cartagena is relatively

easy. The Alcadesa says: We have a work policiva of containing that evidently I believe it is

not enough that cannot work. It cannot work because when there is demand, when there is poverty,

when there is not enough economic activity evidently that it is an alternative, because here it

is of double via. Because here if there is not who buys it there is not who the bandage in the

street.

Which a message Mrs. Mayoress would be people that come to Cartagena and that they have the

clear intention of consuming it drugs here in this city.

Mayoress: Really that they don’t come.

But he/she knows that anyway they will come and to avoid that they consummate drugs it is

practically impossible, the figure of dead related with the consumption during the last two

years in Cartagena Scares!

The Mayoress says: The last 5 years about 15 foreigners have died for overdose. But it is known

that some deaths have not been registered and that in Colombia you is battling in many fronts:

The production, the distribution, desaprovechamiento, narcoparalitarismo, the narcopolítica, the

mafias, the posters, and now as if it was little the high indexes of consumption of our

Colombians and above that they are asking that we have to take care of some foreigners, because

we are not able to, that is not our problem.

Mayoress, you that she says of that opinion. You have the whole reason. we Say if we advancing a

process of prevention and accompaniment are at this time because the youths, for example in

Earth Bomb an island of 9.000 inhabitants that you/they live in a lot of poverty had increased

the consumption, that it is the priority for this city. Evidently we cannot make the same thing

to take care of each foreigner that comes to the city.

For the time being he/she affirms it is necessary to make the best thing possible with the tools

that he/she has. We have to approach it from the local Government with what we can make *

prevention-measures policivas *. to Find a solution won’t be easy. When one says narcoturismo in

Colombia that it is serious, he/she didn’t want that it was said, he/she didn’t want to think

that the term was imposed, he/she didn’t want to think that Cartagena was related with a tourism

like the narcoturismo. But sadly Mayoress you should recognize that it is a certain reality. It

is not only a good national reality national but also World cup the Mayoress answered.

But the Route of the Bad habit doesn’t finish in Cartagena, another of its main destinations is

to very few kilometers of there in Santa Marta, where they offer unusual plans to know illegal

cultivations and to laboratories of drug prosecution.

The Director of the Program speaks

For those that want an action little bit and it risks in their narcoturismo plan, Santa Marta’s

city has become a favorite destination because there in the near town of Taganga many

narcoturistas European backpackers and Israelis arrive in its majority to consume big quantities

of cocaine and to smoke marijuana. Also then in the near mountains they will take pictures in

cultivations of marijuana and in laboratories of cocaine. Next:

NARCOTURISMO EXTREME

Producers

Andrea Santa

Carolina Hernández

It is midday, Santa Marta’s historical Center is dozens of tourists and foreigners that its

streets travel. Alan Smith takes a semanaen Colombia, in Santa Marta in his friends’ company and

he has a reason of weight to speak that the country “I will recommend my friends, my family that

you/they come to Santa Marta” here He speaks of what captured him of this country, of such a

fascinating charm for him as they are the vineyards in Chile or the fields of cane of sugar in

Cuba, to Smith it attracted it the cultivation of which comes out the cocaine. Hundred of

foreigners as him have found in Santa Marta’s Center some ` unusual tourist packages.

Trips guided to know in the Sierra Nevada of Santa Marta the whole process that implies that

that so much attracts from Colombia to these foreigners to take place – cocaine -. The package

of the extreme narcoturismo that offers in the middle of Center of Santa Marta is quite wide.

The foreign tourists who are in most who you/they are in most who you/they buy this tour species

for 600.000 pesos (215 Eurus) they can even be getting ready from the first day for a long walk

of 6 hours heading for the Sierra, where they will know a kitchen or laboratory where it is

processed the alkaloid and 3 more camps up to where they will be able to buy for 10.000 pesos 3

grams of cocaine. A foreign tourist to the one who previously Sétimo Day it installed a hidden

camera he/she walks at 11:00am o’clock for Santa Marta’s Center to buy to one of these guides a

share in their extreme narcotour.

The tourist promoter appears and he explains to him: You comes out at the tomorrow’s 9:00am or

10:00am, to make a journey of two and a half hours until Machete Pelao. There they will find to

the military ones, they will find to the army. How do we happen there? No, no, it is that the

permission that you take is a special permission. The salesperson of this exotic plan guarantees

to the foreigner with hidden camera that once you arrives to the first camp one can know the one

wanted cultivation of coca.

The guide says: If they want marijuana or do they want… does it interrupt it woman’s voice

asking What drug class we can see there?

There… there… there it is gotten, there they make the process of the cocaine. To see the

process of the cocaine is one of the biggest attractiveness that the foreigner pursues. The

guides assure that they only process this coca to illustrate the tourist the whole process, they

make it in 2 hours in front of the astonished eyes of the visitors, as if this was not enough

the narcoturistas also demands the guides to have contact with guerillas fighters because they

have an idea romantic type Che Guevara of the subversive ones.

All this experience relates it the salespersons of these routes in the middle of Center from

Santa Marta to the interested foreigners. The guide says: You, you will stay so that you prove

which the ingredients are.

If, clear, pure.

Which they are the ingredients that that contains, because the cocaine, the coca has a lot of

process, he/she has ether, gasoline, he/she has salt. The route of the bad habit like he/she is

known taking 2 and a half hours in car by lorry open leaving Santa Marta and some 8 hours of

having walked until finding the first camp, this route narcoturística that opened up for the

growing interest of foreigners takes operating 8 years in the Sierra Nevada of Santa legendary

Marta for the peacefulness marimbera of the years 70 and the cultivations of coca combatted per

years by the Government, but these guides believe that with this route they are preventing the

addiction in foreign consumers. They are many the tourists that have said that very good to know

that dirts take that for not consuming it this words for the man that processes the cocaine.

Then I am making a wrong or a well?

The guide narcoturístico will believe that a new group will ascend the following day to the

Sierra and he/she says: If it allows me I make a call to see if we can continue tomorrow. Every

day they close this way treatments, in the middle of heart of Santa Marta while more foreign

they arrive to the avid city of knowing what you grieve they have seen in their origin countries

to travez of news.

The Vice minister of Tourism was shown surprised when not knowing that tourist offer official

that one comes making in the country and he said: First we don’t have knowledge and obviously if

we had it and I believe that I will have it now to his travez, if their activity allows it to

him, because evidently there we are already because skirting a topic of the serious penal code

for the image of the country that that it is the product that offers. For the the most immediate

solution is the policiva. Colombia continues being today the main producing of cocaine of high

purity and very cheap, while it also continues this ferocious and insatiable appetite on the

part of the tourists for this narcotic and while he/she can buy himself, to sell and to consume

cocaine with relative impunity is little reason to believe that the phenomenon of the

narcoturismo will disappear.

But for many east it is no longer a topic of public order, it is more a topic of health

considers that the consumption and the addiction to the drug are an illness and this illness the

one that is killing all these tourists and not a called country Colombia.

 

6 Comments

6 Comments

  1. Pablo  •  sep 17, 2008 @13:52

    Tenaz, yo escuché hace poco en un noticiero precisamente de Caracol Internacional que decían, que Colombia en 2007 había tenido la visita de 2’500.000 turistas extranjeros y que el turismo iba mejorando, pensé, estos están locos, si es que no más acá en Europa en cualquier Agencia de Viajes te dicen que viajar a Colombia es peligroso, que si lo haces es bajo tú responsabilidad. La única que salvo ahí es Cartagena que todavía se puede ir “digamos” sin ningún peligro. Si fueron tantos turistas el año pasado es que contaron a los narcoturistas no se me ocurre otra cosa, pero que el turismo este mejorando en Colombia no lo creo.

  2. garci56  •  sep 22, 2008 @11:54

    Muy interesante tu post, aunque un poco largo. Es una verdadera pena lo que está ocurriendo con ese país. Resulta lamentable que no consigan acabar con esa lacra de los cultivos de coca, además parece que de manera tácita ya todo el mundo admite que es una fuente de ingresos fundamental para el país, como si se tratara de petróleo. ¡Que lástima!

  3. faabis  •  sep 22, 2008 @18:56

    Bueno si un poco largo, pero si no lo hacia así no podía explicar todo lo que tenía que explicar.

  4. Isabell Banerjee  •  oct 11, 2010 @5:28

    This blog is bookmarked! I really love the stuff you have put here.

  5. tony montana  •  nov 19, 2010 @9:50

    Took me time to read all the comments, but I really enjoyed the article. It proved to be Very helpful to me and I am sure to all the commenters here! It’s always nice when you can not only be informed, but also entertained! I’m sure you had fun writing this article.

  6. Eulalia Dileonardo  •  jul 23, 2013 @17:13

    Por fin doy con esto! Muchas gracias llevaba tiempo buscandolo! Gracias! Besos!

Leave a Reply

Allowed tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>